1
00:00:03,000 --> 00:00:04,840
SAMEER: Ik ben opgewonden
opgesloten zitten in het vaderschap,

2
00:00:04,840 --> 00:00:05,880
om hem te besnijden.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,880
Ik kon het niet.
Jij doet het. Hij is van jou.

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,400
DONNA: Dat is mijn kind, Sameer.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,600
Wat willen jullie, pedo's?

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,760
Hoe kun je het mij niet vertellen
Heb je een heel verdomd kind?

7
00:00:12,760 --> 00:00:14,520
Ik verliet haar
voordat ik haar in de problemen kon brengen.

8
00:00:14,520 --> 00:00:17,280
Hé, kijk, vooraan en in het midden.
En je vader.

9
00:00:17,280 --> 00:00:19,120
Hij was het doelwit van een bende.
Het werd echt gevaarlijk.

10
00:00:19,120 --> 00:00:20,200
En toen moest hij naar Sri Lanka.

11
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
Het gangsterding,
het gebeurde niet.

12
00:00:22,280 --> 00:00:24,440
Het is gewoon een stom verhaal
zijn moeder heeft het verzonnen.

13
00:00:24,440 --> 00:00:26,600
Ik weet het van papa. Waarom zou
Je liegt mijn hele leven tegen mij,

14
00:00:26,600 --> 00:00:28,240
een bullcrap-verhaal verzinnen?

15
00:00:28,240 --> 00:00:30,440
Iedereen weet het
jij kunt de waarheid niet aan.

16
00:00:30,440 --> 00:00:31,440
Dat is waar.

17
00:00:31,440 --> 00:00:34,000
Ik vlieg naar Sri Lanka
om mijn vader te vinden.

18
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Verpak het tenminste!

19
00:00:35,000 --> 00:00:37,600
Je bent gewoon rauw
een kippendrumstick in je tas.

20
00:00:37,600 --> 00:00:38,880
Ik zal het aangeven, oké?

21
00:00:38,880 --> 00:00:41,120
Het is niet zo
Ik smokkel een gekke pinguïn!

22
00:00:49,920 --> 00:00:51,160
Sameer Yusuf, toch?

23
00:00:52,160 --> 00:00:56,040
Dat zei mijn moeder altijd tegen mij:
maar...ik weet het niet meer.

24
00:00:59,960 --> 00:01:04,920
O, het spijt me. Het is mijn vader -
de man van wie ik bang ben dat ik word,

25
00:01:04,920 --> 00:01:07,960
of erger nog, de man die ik al ben.

26
00:01:07,960 --> 00:01:09,640
Meneer, u heeft hier niet aangevinkt -
doel van uw reis.

27
00:01:09,640 --> 00:01:12,120
O, zaken.

28
00:01:12,120 --> 00:01:14,680
Serieuze zaken.
Wat voor werk?

29
00:01:14,680 --> 00:01:15,960
Innerlijk werk.

30
00:01:17,120 --> 00:01:19,320
Ik doe het werk.

31
00:01:19,320 --> 00:01:20,920
En hoeveel bagage
draag je?

32
00:01:22,120 --> 00:01:25,720
Een leven lang bijvoorbeeld. Ik ben hier...
Secundaire screening. Gaan.

33
00:01:47,600 --> 00:01:49,280
(TELEFOON TRILLT)

34
00:01:52,120 --> 00:01:53,120
Wat wil je?

35
00:01:53,120 --> 00:01:55,560
Hoe was je last-minute?
te dure vlucht?

36
00:01:55,560 --> 00:01:57,000
Ben je klaar om je vader te bashen?

37
00:01:57,000 --> 00:02:01,920
Jij bent net zo slecht als hij.
Ik zorg voor mijn kind... financieel.

38
00:02:01,920 --> 00:02:04,360
Ga je 30 jaar wachten?
dat uw kind u ook opspoort?

39
00:02:04,360 --> 00:02:06,080
Ik geef haar
iets om te overwinnen.

40
00:02:06,080 --> 00:02:07,400
Dat bouwt karakter op.

41
00:02:07,400 --> 00:02:10,640
Op een dag zal ze mij bedanken.
Ja, mensen zeggen altijd:

42
00:02:10,640 --> 00:02:14,680
"Oh, het leven veranderde echt voor mij
nadat mijn moeder mij in de steek had gelaten."

43
00:02:14,680 --> 00:02:18,000
Als ze gelukkig en levend is,
Ik heb mijn werk gedaan.

44
00:02:18,000 --> 00:02:20,120
Alles daarboven is gewoon ego.

45
00:02:20,120 --> 00:02:22,040
Ik hoop dat je wordt opgelicht
overal waar je gaat.

46
00:02:22,040 --> 00:02:25,200
Opgelicht?
Mijn gezicht staat gelijk aan lokale prijzen.

47
00:02:25,200 --> 00:02:28,040
Ja, maar je accent schreeuwt...
"Belast deze man dubbel."

48
00:02:28,040 --> 00:02:29,160
SRI LANKAANS ACCENT: Mijn accent?

49
00:02:29,160 --> 00:02:31,400
Welk accent bedoel je,
Donna?

50
00:02:31,400 --> 00:02:33,760
Er is gewoon geen mogelijkheid
je zult hem ooit vinden.

51
00:02:33,760 --> 00:02:35,720
Laat me je iets vertellen
over de wereld, toch?

52
00:02:35,720 --> 00:02:39,200
In gemeenschappelijke samenlevingen is
Buren zijn geen vreemden, toch?

53
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
Iedereen kent iedereen.

54
00:02:45,640 --> 00:02:47,600
(ZUCHT)

55
00:03:04,160 --> 00:03:06,880
Dit is het. Hier. Hier.
Stop hier gewoon. Bedankt.

56
00:03:11,240 --> 00:03:13,520
Meneer, wacht! Het is te veel.

57
00:03:13,520 --> 00:03:16,440
(IMAM SPREEKT TAMIL)

58
00:03:28,000 --> 00:03:30,200
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

59
00:03:33,920 --> 00:03:36,920
(SPREEKT TAMIL)
Eh...

60
00:03:36,920 --> 00:03:40,160
Ben je oké?
Ik ben gewoon op zoek naar mijn vader.

61
00:03:43,240 --> 00:03:47,760
Deze jongen heeft zijn vader verloren.
O, niet alleen nu. Zoals, eh...

62
00:03:47,760 --> 00:03:49,760
Zoals jaren geleden.
Hoe ziet hij eruit?

63
00:03:49,760 --> 00:03:54,200
Uh, nou, hij is ongeveer anderhalve meter lang,
Eh, hij heeft een snor,

64
00:03:54,200 --> 00:03:56,840
Bruine huid, zwart haar.

65
00:04:02,640 --> 00:04:04,400
Weet je zeker dat je hem nog nooit hebt gezien?

66
00:04:04,400 --> 00:04:05,840
Nee, nee, zie.
Nee.

67
00:04:05,840 --> 00:04:07,240
Nee, zie.
Herken je hem helemaal niet?

68
00:04:07,240 --> 00:04:08,840
Nooit.
Psst! Oei!

69
00:04:08,840 --> 00:04:10,880
Maak geen reclame
Je bent een buitenlander, man.

70
00:04:10,880 --> 00:04:14,120
Buitenlander? Ik kom eigenlijk van hier.

71
00:04:14,120 --> 00:04:15,600
Kerel, je hele sfeer is,

72
00:04:15,600 --> 00:04:19,000
‘Ik ben een idioot uit het buitenland.
Beroof mij alstublieft."

73
00:04:19,000 --> 00:04:22,360
Wat ben jij,
een verdomde agent of zoiets?

74
00:04:22,360 --> 00:04:23,840
Wat, zie ik er corrupt uit?

75
00:04:25,880 --> 00:04:30,120
Ik neem blanke vrouwen in yogabroeken
op spirituele retraites.

76
00:04:30,120 --> 00:04:33,360
Ik moet naar hun problemen luisteren
en zeg: "Oh, jij arme ding!"

77
00:04:39,280 --> 00:04:41,480
Ken jij hem?
Kun jij mij helpen hem te vinden?

78
00:04:41,480 --> 00:04:44,840
Ik kan een blanke vrouw zijn.
"Ik ben hier om mijn innerlijke kind te genezen."

79
00:04:44,840 --> 00:04:47,200
Zien? En drink chai.

80
00:04:48,240 --> 00:04:51,320
Kom op, Sukti.
Hij cirkelt. Waarom draait hij rond?

81
00:04:51,320 --> 00:04:53,240
Oh, hij eet het zeker.

82
00:04:54,320 --> 00:04:56,720
Gek dat je buitengesloten was
van uw Uber Eats-account

83
00:04:56,720 --> 00:04:57,760
gedurende twee hele weken.

84
00:04:59,120 --> 00:05:00,200
Rechts?
Ja.

85
00:05:00,200 --> 00:05:03,280
Ja. Eh, hé,
Ik ga je volledig vergoeden,

86
00:05:03,280 --> 00:05:06,720
zodra ik weer aan de slag ben,
voor vandaag en alle andere maaltijden.

87
00:05:06,720 --> 00:05:09,760
O, hé,
Ik ben bezig geweest met het bereiden van maaltijden.

88
00:05:09,760 --> 00:05:12,840
(CHUCKLES) Het is een geweldige manier
om je hele zondag door te brengen.

89
00:05:12,840 --> 00:05:15,360
En het is niet alleen eten.
Het is jouw hele systeem.

90
00:05:15,360 --> 00:05:17,320
Ik bereid bijvoorbeeld mijn maaltijden,
Ik bereid mijn week voor.

91
00:05:17,320 --> 00:05:19,520
Ik bereid mijn week voor, ik bereid mijn leven voor.

92
00:05:19,520 --> 00:05:22,360
Broer, je moet leren
om in het moment te leven.

93
00:05:22,360 --> 00:05:25,600
Dat is wat ze zei
vlak voordat ze vertrok.

94
00:05:25,600 --> 00:05:27,320
Shit, dat is het treurigste
"dat is wat ze zei"

95
00:05:27,320 --> 00:05:29,680
Ik heb het ooit gehoord.
(SCHOOLBELGELINGEN)

96
00:05:29,680 --> 00:05:31,280
Daarover gesproken...

97
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
Hallo. Ik wil gewoon met je praten

98
00:05:37,360 --> 00:05:40,040
over uw veiligheidsbeleid
rond vier vierkant.

99
00:05:40,040 --> 00:05:42,560
We hebben een bepaalde speler geïdentificeerd
op school -

100
00:05:42,560 --> 00:05:45,080
sterk, opvallend, behoorlijk gewelddadig.

101
00:05:45,080 --> 00:05:47,160
We denken dat ze een probleem kan zijn.
Alex?

102
00:05:48,600 --> 00:05:52,920
Lief meisje. Zeer snel. Heel slim.

103
00:05:53,960 --> 00:05:55,880
Het is... Het is Donna, nietwaar?

104
00:05:58,280 --> 00:06:01,080
Eh, nee, dat is een drukfout.
Het is... Diane.

105
00:06:01,080 --> 00:06:05,160
Rachel heeft je genoemd.
U BENT op de inschrijving.

106
00:06:05,160 --> 00:06:07,400
Je kunt op elk moment binnenkomen.

107
00:06:07,400 --> 00:06:09,360
O, oké.

108
00:06:09,360 --> 00:06:11,760
(SCHOOLBELGELINGEN)
Goed.

109
00:06:18,040 --> 00:06:20,960
MAN: Vertel me meer over je vader.
Jongensschool Sint-Aloysius.

110
00:06:20,960 --> 00:06:23,320
Zeer behulpzaam.
Ja. Oh, en hij speelde cricket!

111
00:06:23,320 --> 00:06:25,040
Ah, krekel!
Ja. Hij was, eh...

112
00:06:25,040 --> 00:06:26,840
Hij maakte deel uit van een team en...

113
00:06:26,840 --> 00:06:29,120
O! Hij, eh...
Hij was een grote roker.

114
00:06:29,120 --> 00:06:30,240
Roker.
Ja.

115
00:06:30,240 --> 00:06:32,160
Is dit allemaal echt nuttig?
Nee, super handig.

116
00:06:32,160 --> 00:06:33,760
O, oké. Ja.
Super behulpzaam.

117
00:06:36,720 --> 00:06:39,120
Hallo. Kom, kom, kom.
Dit is onze vriend, hè?

118
00:06:39,120 --> 00:06:40,360
Ja, ik ben gewoon op zoek naar mijn...

119
00:06:40,360 --> 00:06:41,840
Laat haar de foto zien.
O ja.

120
00:06:41,840 --> 00:06:43,480
Eh...
Zijn vader verloren.

121
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Oh.

122
00:06:44,480 --> 00:06:47,120
Je kent hem, nietwaar?
Ja. Ja, ja, ja.

123
00:06:47,120 --> 00:06:48,720
Ja. Ja, ja, ja.

124
00:06:48,720 --> 00:06:50,880
De creditcard.
Tik op de creditcard.

125
00:06:50,880 --> 00:06:53,440
Eh, ja, zeker. OK.
Bedankt.

126
00:06:53,440 --> 00:06:56,080
Dus we gaan vanaf hier,
ga dan naar de ander.

127
00:06:57,080 --> 00:06:58,360
Dus, wat...?
Hier, kom.

128
00:06:58,360 --> 00:06:59,800
Ik heb niets van dit alles besteld.

129
00:07:03,800 --> 00:07:05,200
Mijn vader.

130
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
Ja, ja.

131
00:07:08,440 --> 00:07:10,840
Oeh! O, mijn God!
Fantastisch. Dat is een goede keuze.

132
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
Dit is hem.

133
00:07:26,360 --> 00:07:28,240
(BEIDE LACHEN)
Wat?

134
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
Ach, nee, nee.

135
00:07:29,240 --> 00:07:30,320
Hij kwam vorige week.
Hè?

136
00:07:30,320 --> 00:07:33,080
Wat?
Hij vertelde waar hij werkt.

137
00:07:33,080 --> 00:07:36,120
Echt niet!
Zie je, Machan? Geduld, hè?

138
00:07:36,120 --> 00:07:38,280
Hoe zeg je...?
'Ze zal gelijk hebben.'

139
00:07:38,280 --> 00:07:39,520
(LACHT)
Hè?

140
00:07:39,520 --> 00:07:42,640
Terwijl de hersenen zich herinneren,
koop shirts voor geluk

141
00:07:42,640 --> 00:07:44,440
om vader te helpen vinden.

142
00:07:44,440 --> 00:07:46,080
Koop eerst, dan komt de herinnering.

143
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
O, ik denk dat ik...
Ik denk dat ik te veel heb betaald. Dit...

144
00:07:50,720 --> 00:07:52,560
Hè? Waarom?
Dit zijn teveel roepies.

145
00:07:52,560 --> 00:07:54,240
Tenzij de decimalen
op de verkeerde plaats.

146
00:07:54,240 --> 00:07:57,560
Ah, kleine decimaal,
grote vooruitgang, kerel.

147
00:07:57,560 --> 00:08:00,120
Ja. Nou, kun je het je nu herinneren?

148
00:08:00,120 --> 00:08:03,920
Ad, geduld.
Het is onbeleefd om een ​​drukke man te haasten, hè?

149
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
Hé, dat zag ik!

150
00:08:07,960 --> 00:08:09,240
Hoi! Hoi!
Uw kaart, meneer.

151
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
Oh.
(TELEFOON TRILLT)

152
00:08:13,800 --> 00:08:16,800
Hallo.
Ben je in Sri Lanka?

153
00:08:16,800 --> 00:08:18,880
Hoe? Je hebt mij gisteravond gezien.

154
00:08:18,880 --> 00:08:20,360
(MAN SPREEKT TAMIL)
Hé!

155
00:08:20,360 --> 00:08:22,520
Sst!
(SPREEKT TAMIL)

156
00:08:27,200 --> 00:08:29,520
Nou, laat je niet ontvoeren.

157
00:08:29,520 --> 00:08:31,040
Waarom zou ik ontvoerd worden?

158
00:08:31,040 --> 00:08:34,160
Ik ben geen idioot, of een kind,
of in Sri Lanka.

159
00:08:34,160 --> 00:08:37,480
Je vertrouwt te veel op een stomme manier.

160
00:08:37,480 --> 00:08:39,840
Wat? Wat, ben je nu straatslim?

161
00:08:39,840 --> 00:08:42,800
Slim genoeg om te weten
je bent daar tijd aan het verspillen.

162
00:08:42,800 --> 00:08:44,480
Je kind is hier, Sameer.

163
00:08:44,480 --> 00:08:47,120
Dat ben ik ook, oké?
En je zou het niet snappen, oké?

164
00:08:47,120 --> 00:08:50,240
Je bent met alles opgegroeid -
je had je beide ouders, geld.

165
00:08:50,240 --> 00:08:52,560
Jouw grote strijd
was mij aan het opvoeden. Wauw!

166
00:08:52,560 --> 00:08:55,480
Groot probleem! Weet je wat?
Je zou geen idee hebben hoe...

167
00:08:55,480 --> 00:08:56,600
(VERBIND TOON BEEPS)

168
00:08:58,480 --> 00:09:01,600
O, mijn God! Ik ging naar de sportschool
met de grootmoeder van mijn zoon,

169
00:09:01,600 --> 00:09:03,720
dus natuurlijk,
Ik heb het hart van mijn moeder gebroken.

170
00:09:03,720 --> 00:09:04,960
Gewoon chillen!

171
00:09:06,080 --> 00:09:08,840
Oh, wil je dat ik ontspan, net als Husna?

172
00:09:08,840 --> 00:09:12,360
Hm? Ja, ze is zo chill.
(ZUCHT)

173
00:09:13,680 --> 00:09:17,040
Nou, ik kan...meer chill zijn!

174
00:09:17,040 --> 00:09:18,560
Ja!

175
00:09:18,560 --> 00:09:21,880
Ik ben een chille broer. Ik ben een koningin.

176
00:09:21,880 --> 00:09:26,080
Ja, koningin! Kijk naar mij!
Ik sta zelfs op de dekken.

177
00:09:26,080 --> 00:09:29,320

Uh-uh, uh-uh-uh.

178
00:09:29,320 --> 00:09:33,080
Zes, eh, zeven. Zes...
Kinderen doen dit, ja?

179
00:09:33,080 --> 00:09:34,600


180
00:09:34,600 --> 00:09:37,440
Raad eens wat ik aan het doen ben. (SIST)

181
00:09:37,440 --> 00:09:38,640
Graffiti.

182
00:09:38,640 --> 00:09:41,600
Ik zou in de gevangenis moeten zitten, ik ben zo kil.
Ja, dat zou je moeten doen.

183
00:09:42,600 --> 00:09:45,040
Je bent geen relaxte moeder.

184
00:09:50,320 --> 00:09:54,680
SAMEER: Update: ik heb mijn vader bijna gevonden.
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)

185
00:09:58,320 --> 00:09:59,800
(TELEFOON piept)
DONNA: Update -

186
00:09:59,800 --> 00:10:03,280
Mijn kind is lief en slim,
dus rotzooi.

187
00:10:03,280 --> 00:10:05,000
Het gaat goed met haar, dus met mij gaat het ook goed.

188
00:10:05,000 --> 00:10:07,520
Dat had je niet
om terug te gaan naar je stortplaats.

189
00:10:07,520 --> 00:10:09,560
Ga daar weg
voordat je rattenvoer wordt.

190
00:10:15,000 --> 00:10:16,360
Hoi!

191
00:10:16,360 --> 00:10:19,920
Leuk je hier te zien
in je mooie nieuwe overhemd.

192
00:10:19,920 --> 00:10:22,080
Vind je het leuk?
Heb je een goede prijs gekregen?

193
00:10:22,080 --> 00:10:25,440
(ZUCHT) Je hebt een romantisch idee
van wat Colombo is.

194
00:10:25,440 --> 00:10:27,640
Je denkt dat het een klein dorp is.

195
00:10:27,640 --> 00:10:31,960
Waarom zou je de hele dag tegen me liegen?
Gewoon om wat geld van mij af te pakken?

196
00:10:38,720 --> 00:10:42,640
Al mijn verhaaltjes voor het slapengaan vertelde mijn moeder mij
waren hier ongeveer -

197
00:10:42,640 --> 00:10:46,440
over het hek van de buren springen
mango's stelen met mijn vader,

198
00:10:46,440 --> 00:10:49,760
stokslagen krijgen van haar leraren
in het bijzijn van hun eigen ouders,

199
00:10:49,760 --> 00:10:51,840
of hoe ze spaarde
al haar roepies

200
00:10:51,840 --> 00:10:54,680
maandenlang
gewoon om een stukje liefdestaart te kopen

201
00:10:54,680 --> 00:10:56,680
van de Royal Bakery in de buurt.

202
00:10:58,640 --> 00:11:00,400
Jij arme ding.

203
00:11:02,000 --> 00:11:05,320
(BEIDE LACHEN)

204
00:11:05,320 --> 00:11:08,000
Zie je? Ik ben een blanke vrouw!
(LACHT)

205
00:11:08,000 --> 00:11:09,960
Noem mij Sandra.

206
00:11:09,960 --> 00:11:14,000
Ik hoop dat je je vader vindt, man.
Echt. (GRINNERT)

207
00:11:15,680 --> 00:11:20,320
Eten. Je paratha zal moeilijk worden
en het zal je tanden breken.

208
00:11:20,320 --> 00:11:24,320
Je moet hem trainen.
Anders zal hij je onder controle houden.

209
00:11:24,320 --> 00:11:26,360
AALEYA: Wat? Hem trainen?
(KALME MUZIEK SPEELT OP TELEFOON)

210
00:11:26,360 --> 00:11:29,320
Hij is geen hond.
(ZUCHT) Kijk eens naar deze kamer.

211
00:11:29,320 --> 00:11:32,080
Daarom is Omar zo boos.

212
00:11:32,080 --> 00:11:34,280
Kun je me gewoon met rust laten voor,
zoals, vijf minuten?

213
00:11:36,240 --> 00:11:37,800
Alsjeblieft!

214
00:11:39,520 --> 00:11:41,160
Shh, shh, shh!

215
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
(OMAR HUIL ZACHTJES)

216
00:11:43,360 --> 00:11:44,640
(VOGELKREEF BIJ OPNAME)
O God!

217
00:11:44,640 --> 00:11:47,200
(OMAR HUILT LUID)

218
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
En neem je telefoon mee!

219
00:11:57,200 --> 00:11:58,720
Denk je dat ik mijn vlucht haal?

220
00:11:59,920 --> 00:12:04,720
Als je het mist, is dat misschien goed.
Misschien crasht het.

221
00:12:06,080 --> 00:12:07,760
Vliegtuigen storten altijd neer.

222
00:12:12,080 --> 00:12:14,680
Hoe dan ook, maak je geen zorgen.

223
00:12:14,680 --> 00:12:17,080
(SPREEKT TAMIL)

224
00:12:17,080 --> 00:12:20,320
"Allah weet wat er gaat komen,
zelfs als je dat niet doet."

225
00:12:27,120 --> 00:12:29,040
(ZUCHT TEVREDEN)

226
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
Familiebijeenkomst, jij en ik.

227
00:12:58,040 --> 00:12:59,440
Ik weet het niet. Het is niet de mijne.

228
00:12:59,440 --> 00:13:02,280
Dit is van je moeder
kooklogboek -

229
00:13:02,280 --> 00:13:07,000
elke maaltijd
die ze sinds 2001 ooit heeft gemaakt,

230
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
gespecificeerd, beoordeeld.

231
00:13:11,320 --> 00:13:13,480
"Maart 2003.

232
00:13:13,480 --> 00:13:16,040
"Dhal en rijst. Zes op tien.

233
00:13:16,040 --> 00:13:18,560
'Aaleyah is niet klaar. Te waterig.'

234
00:13:18,560 --> 00:13:20,600
Ik was zeven.
"november 2011.

235
00:13:20,600 --> 00:13:22,680
"Kipcurry. Negen op tien.

236
00:13:22,680 --> 00:13:26,360
‘Te veel komijn.
De man zei niets - typisch.

237
00:13:26,360 --> 00:13:28,760
‘Lam biryani. Vier op tien.

238
00:13:28,760 --> 00:13:31,920
"Ik heb een nieuwe YouTube-tante geprobeerd.
Nooit meer."

239
00:13:31,920 --> 00:13:33,760
O, mijn God! Ze deed Yelp.

240
00:13:35,080 --> 00:13:38,120
Dit is een nationale schat.

241
00:13:39,120 --> 00:13:41,280
Ik heb haar werk geanalyseerd...

242
00:13:42,320 --> 00:13:45,840
..alle 23.419 maaltijden.

243
00:13:45,840 --> 00:13:49,240
Gemiddelde beoordeling - 7,8.
Standaardafwijking - matig.

244
00:13:49,240 --> 00:13:51,600
Consistentie - zeer hoog.

245
00:13:53,960 --> 00:13:57,280
Vandaag. "Lunch - paratha en keema.

246
00:13:57,280 --> 00:14:01,080
‘Aaleyah’s favoriet. Niet opgegeten.

247
00:14:01,080 --> 00:14:03,040
"Nul op tien."

248
00:14:08,000 --> 00:14:09,360
Vergadering geschorst.

249
00:14:30,520 --> 00:14:33,080
(SNURT)
(SCAMPEREN)

250
00:14:33,080 --> 00:14:35,240
(piepen)

251
00:14:37,560 --> 00:14:39,960
(hijgt, jankt)

252
00:14:43,400 --> 00:14:45,800
(TELEFOON TRILLT)
Hé.

253
00:14:45,800 --> 00:14:49,480
Kerel, de ratten hebben mij bijna vermoord!
(ZUCHT) Ik heb het je verteld!

254
00:14:49,480 --> 00:14:52,760
Luister, mijn hele leven
flitste voor mijn ogen.

255
00:14:52,760 --> 00:14:54,720
Ja?
Veel Sex And The City-marathons?

256
00:14:54,720 --> 00:14:55,920
(IMITEERT SAMEER) "Veel...?"

257
00:14:55,920 --> 00:14:57,680
En die ene keer
dat je in je broek hebt geplast

258
00:14:57,680 --> 00:14:58,960
en deed alsof het regende.

259
00:14:58,960 --> 00:15:00,120
Het WAS regen.

260
00:15:00,120 --> 00:15:02,600
Luister,
twee gedachten raakten me heel hard.

261
00:15:02,600 --> 00:15:05,560
Ratten zijn letterlijk duivels
gestuurd door Satan.

262
00:15:05,560 --> 00:15:08,800
En mijn kind -
Ik bleef haar gezicht zien.

263
00:15:08,800 --> 00:15:09,960
Wacht, wacht. Stop, stop, stop!

264
00:15:09,960 --> 00:15:11,600
(VERBIND TOON BEEPS)
Hallo?

265
00:15:12,920 --> 00:15:14,480
Ik kom terug. Een ogenblikje.

266
00:15:16,880 --> 00:15:18,960
(TELEFOON rinkelt)

267
00:15:21,080 --> 00:15:25,280
Mam, was het de Royal Bakery?
waar je dichtbij woonde?

268
00:15:25,280 --> 00:15:28,600
Koninklijke Bakkerij? Nee, de... Waarom?

269
00:15:28,600 --> 00:15:31,680
Als deze plek koninklijk is,
Ik ben de hertog van Dandenong.

270
00:15:31,680 --> 00:15:34,640
Ben je daar - bij Royal Bakery?

271
00:15:36,000 --> 00:15:37,200
Hetzelfde?

272
00:15:37,200 --> 00:15:39,800
Mam, je vertelde me dat je woonde in, zoals,
dit enorme huis, zoals...

273
00:15:39,800 --> 00:15:43,280
..als een paleis met poorten en...

274
00:15:44,640 --> 00:15:46,040
Ik wist niet dat je...

275
00:15:49,520 --> 00:15:52,640
Je hield van mijn verhalen
voor het slapengaan, Sameer.

276
00:15:55,080 --> 00:15:57,320
Mam, dat zei je
vroeger beklom je bergen

277
00:15:57,320 --> 00:16:00,840
en rivieren blootsvoets oversteken
gewoon om naar school te gaan.

278
00:16:00,840 --> 00:16:02,040
Het is verderop in de straat.

279
00:16:03,240 --> 00:16:05,040
Dat moet zo zijn geweest
enkele renovaties.

280
00:16:05,040 --> 00:16:07,160
Je kunt een berg niet renoveren, mam.

281
00:16:07,160 --> 00:16:10,000
Dus, heb je hem gevonden?

282
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Hoe? Denk je dat Sri Lanka's
gewoon een gigantische WhatsApp-groep?

283
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
Alsof ik gewoon rond kon lopen,

284
00:16:14,360 --> 00:16:17,440
"Hé, ken jij een Mohammed Yusuf
met een snor?"

285
00:16:17,440 --> 00:16:20,880
Iedereen heeft een snor, mama,
zelfs de kinderen!

286
00:16:20,880 --> 00:16:22,880
En ook: hoe zou ik hem vinden?
Ik ben er bijvoorbeeld niet.

287
00:16:22,880 --> 00:16:24,400
Ik ben er niet. Ik ben hier.

288
00:16:24,400 --> 00:16:26,760
Wat zijn de kansen
van het vinden van een Mohammed Yusuf

289
00:16:26,760 --> 00:16:28,920
in een stad met miljoenen, Sameer?

290
00:16:28,920 --> 00:16:31,400
Ja, bedankt,
Kapitein Duidelijk van Sri Lanka.

291
00:16:36,960 --> 00:16:38,280
Mam, ik moet gaan.

292
00:16:50,480 --> 00:16:52,600
(HARTSLAG VERSNELLT)

293
00:17:03,840 --> 00:17:07,320
(ADEMT DIEP)

294
00:17:11,320 --> 00:17:13,040
(ZUCHT)

295
00:17:17,760 --> 00:17:19,160
(ZUCHT)

296
00:17:22,840 --> 00:17:25,000
(TELEFOONALARM rinkelt)

297
00:17:30,560 --> 00:17:31,880
(ADEMT DIEP UIT)

298
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
Hé. Pardon.
Eh, doe jij buzzcuts?

299
00:17:35,120 --> 00:17:38,200
of ga je gewoon weg
als je kinderen geboren worden?

300
00:17:38,200 --> 00:17:40,400
Ja, dat is goed. Dat is goed.

301
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
Eh...

302
00:18:00,600 --> 00:18:02,000
(SPREEKT SINHALA)

303
00:18:03,520 --> 00:18:06,320
Eh, wat?
Wat wil je?

304
00:18:07,840 --> 00:18:10,560
Eh, net wat je denkt.

305
00:18:10,560 --> 00:18:13,680
Hm. Achterkant en zijkanten?

306
00:18:16,200 --> 00:18:19,160
Eh, ja, ja.

307
00:18:24,760 --> 00:18:26,440
Twee afzonderlijke kosten.

308
00:18:28,160 --> 00:18:30,080
Achterkant en zijkant. Hm?

309
00:18:32,200 --> 00:18:33,280
OK.

310
00:18:34,520 --> 00:18:36,520
Wil je een rand?

311
00:18:36,520 --> 00:18:39,200
Euh, een randje?

312
00:18:39,200 --> 00:18:40,520
Dat is extra.

313
00:18:41,800 --> 00:18:43,600
Eh...

314
00:18:43,600 --> 00:18:45,320
Ja, geen rand.

315
00:18:55,480 --> 00:18:57,560
(HART SLAAT LANGZAAM)

316
00:19:27,600 --> 00:19:28,760
OK?

317
00:19:33,680 --> 00:19:36,320
Eh, ja, het is geweldig, bedankt, oom.

318
00:19:36,320 --> 00:19:38,960
Ik bedoel, het is geweldig. Bedankt.

319
00:19:41,960 --> 00:19:44,520
Is de...? Is de munt extra?

320
00:19:44,520 --> 00:19:46,080
Eerste inbegrepen.

321
00:19:48,920 --> 00:19:50,400
Ik heb, eh...

322
00:19:51,560 --> 00:19:52,840
Ik heb alleen Australische dollars.

323
00:20:08,480 --> 00:20:11,720
Geef een groot applaus
voor Jenna's vader.

324
00:20:13,840 --> 00:20:17,280
Wat zijn we aan het doen, Dons?
Sst! Ga gewoon mee.

325
00:20:18,440 --> 00:20:21,520
Goedemiddag.
Ik ben Donna, en dit is Brian.

326
00:20:21,520 --> 00:20:25,160
KINDEREN: Goedemiddag,
Donna en Brian.

327
00:20:25,160 --> 00:20:26,280
Wij zijn paramedici.

328
00:20:26,280 --> 00:20:28,120
We rijden snel, we redden levens,

329
00:20:28,120 --> 00:20:31,680
en af en toe worden we overgegeven,
begrijpelijkerwijs.

330
00:20:31,680 --> 00:20:33,720
Nu, in tegenstelling tot sommige van deze mensen,

331
00:20:33,720 --> 00:20:36,840
wij gaan je iets leren
je zou het misschien echt nodig hebben.

332
00:20:36,840 --> 00:20:38,560
Ga op tafel.

333
00:20:38,560 --> 00:20:41,480
Donna, ik heb van dit moment gedroomd,
maar er kijken kinderen.

334
00:20:42,840 --> 00:20:43,840
Oh.

335
00:20:46,880 --> 00:20:51,520
Nu, wanneer je vriend
of je vijand stikt,

336
00:20:51,520 --> 00:20:53,920
omdat stikken
discrimineert niet,

337
00:20:53,920 --> 00:20:56,480
je moet geweld gebruiken - echt geweld.

338
00:20:56,480 --> 00:20:57,600
Wees niet beleefd.

339
00:20:57,600 --> 00:21:00,200
Je gooit voedsel weg.
Ja.

340
00:21:01,800 --> 00:21:03,760
Eerste hulp is als...

341
00:21:04,760 --> 00:21:07,600
..gewoon voor iemand zorgen
tot er goede hulp komt.

342
00:21:07,600 --> 00:21:09,400
Het is net als met gezinnen, weet je.

343
00:21:09,400 --> 00:21:12,440
Sommige kinderen hebben twee ouders
die voor hen zorgen - klassiek.

344
00:21:12,440 --> 00:21:15,280
En andere kinderen hebben er gewoon één

345
00:21:15,280 --> 00:21:17,440
want misschien
de andere ouder stapte weg

346
00:21:17,440 --> 00:21:19,160
Omdat ze het wisten
dat ze er niet klaar voor waren,

347
00:21:19,160 --> 00:21:22,000
Eh, om kinderen groot te brengen.

348
00:21:22,000 --> 00:21:23,920
Zullen we de stappen doorlopen, Dons?

349
00:21:25,160 --> 00:21:28,680
En dan, op een dag, beseffen ze het
dat ze het echt willen...

350
00:21:28,680 --> 00:21:29,760
(GRUNTS)

351
00:21:29,760 --> 00:21:31,800
..maar dat kunnen ze niet...
Oeh!

352
00:21:31,800 --> 00:21:34,440
..of het is te laat...
Oeh!

353
00:21:34,440 --> 00:21:37,200
Ik heb mijn kauwgom nog.
..of dat zijn ze gewoon niet.

354
00:21:37,200 --> 00:21:38,760
(HAKT NAAR LUCHT)

355
00:21:38,760 --> 00:21:42,120
Ik denk dat wat ik zeg is:
onthoud dat maar

356
00:21:42,120 --> 00:21:44,080
je moeder houdt van je.
(hijgt) Donna!

357
00:21:46,440 --> 00:21:48,520
Ew! Dat is walgelijk. Laten we gaan.

358
00:21:48,520 --> 00:21:50,200
(HOEST)

359
00:21:50,200 --> 00:21:52,800
Dank je. Bedankt.

360
00:21:52,800 --> 00:21:55,320
(HOEST)
Pak je kauwgom!

361
00:21:55,320 --> 00:21:57,320
(TELEFOON TRILLT)

362
00:21:59,280 --> 00:22:01,080
Salam, Husna.

363
00:22:03,320 --> 00:22:06,280
OK. Ja, je ziet Omar...

364
00:22:07,320 --> 00:22:09,440
..op één voorwaarde.

365
00:22:21,800 --> 00:22:24,000
Was dit haar idee?
O, alsjeblieft!

366
00:22:24,000 --> 00:22:27,960
Wat voor ideeën denk jij...?
Bedankt... voor uw komst.

367
00:22:27,960 --> 00:22:32,080
Omar kiest niet tussen
zijn oma's.

368
00:22:32,080 --> 00:22:33,360
Hij gaat ze allebei krijgen.

369
00:22:33,360 --> 00:22:39,360
En ondanks wat je hebt gezegd,
hij lijkt op jullie allebei.

370
00:22:39,360 --> 00:22:40,680
Het is genetica.

371
00:22:40,680 --> 00:22:42,760
Hij lijkt op haar?!

372
00:22:44,200 --> 00:22:47,320
Heb je gehydrateerd met olijfolie?
Heb je je in het donker aangekleed?

373
00:22:47,320 --> 00:22:49,400
(SNIJDT) Je ruikt naar
een openbaar toilet.

374
00:22:49,400 --> 00:22:51,200
(Fluistert) Je zou het weten!
Houd op!

375
00:22:51,200 --> 00:22:54,800
Omar heeft zijn hele gelukkige dorp nodig,
niet wat dit ook is.

376
00:22:56,440 --> 00:22:58,760
En als je in zijn leven wilt zijn,

377
00:22:58,760 --> 00:23:02,680
Je kunt beter beginnen te doen alsof
jullie vinden elkaar leuk waar hij bij is.

378
00:23:22,760 --> 00:23:24,240
Daar gaan we.

379
00:23:24,240 --> 00:23:28,160
Dat is het. Is dat niet beter?

380
00:23:31,080 --> 00:23:34,960
Dus staarde je naar een arm persoon?
lang genoeg om jezelf te vinden?

381
00:23:38,360 --> 00:23:39,560
Denk van niet.

382
00:23:42,520 --> 00:23:45,360
(INDICATORKLIKKEN)
Waar ga je heen?

383
00:23:45,360 --> 00:23:46,600
Ergens. Ik kan het je niet vertellen.

384
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Donna, ik ruik naar
de binnenkant van een vliegtuigtoilet.

385
00:23:48,760 --> 00:23:51,160
Ik heb een douche nodig
en 14 uur in coma.

386
00:23:51,160 --> 00:23:52,200
Ik ben kapot.

387
00:23:52,200 --> 00:23:55,880
Ja, je stinkt naar vuilnisbaksap,
maar zadel op, Julia Roberts -

388
00:23:55,880 --> 00:23:57,400
Je bent nu mijn mooie vrouw!

389
00:23:57,400 --> 00:24:00,840
Ik wil alleen dat je op deze golf meerijdt
met mij, oké?

390
00:24:00,840 --> 00:24:02,840
Waarom zou ik je anders ophalen?
vanaf het vliegveld?

391
00:24:02,840 --> 00:24:04,160
Ik verricht geen goede daden.

392
00:24:04,160 --> 00:24:06,800
Op welke manier, Donn...?
Serieus, ben je high?

393
00:24:06,800 --> 00:24:08,880
Sameer, als ik je niet meeneem
deze tweede,

394
00:24:08,880 --> 00:24:11,640
Dat zal ik nooit hebben
weer dit niveau van vertrouwen.

395
00:24:11,640 --> 00:24:14,480
Akkoord. Wat is de taak? Ontvoeren?
Misschien.

396
00:24:14,480 --> 00:24:16,680
Ik wed dat het iets stoms is
zoals het repareren van uw myGov-login.

397
00:24:16,680 --> 00:24:18,840
Dat is het niet.

398
00:24:18,840 --> 00:24:21,160
Maar daar heb ik wel hulp bij nodig.

399
00:24:24,320 --> 00:24:28,680
Ik wist het! Nu is het allemaal logisch.
Je hebt je raar gedragen.

400
00:24:28,680 --> 00:24:29,760
Je bent altijd blut,

401
00:24:29,760 --> 00:24:32,560
maar we verdienen hetzelfde loon
en je hebt geen kosten.

402
00:24:32,560 --> 00:24:34,400
Waar gaan al je inkomsten naartoe, hè?

403
00:24:34,400 --> 00:24:36,880
Naar dit crackhuis.

404
00:24:36,880 --> 00:24:39,560
Je bent geld schuldig aan drugsdealers
en je hebt mijn hulp nodig.

405
00:24:40,640 --> 00:24:42,720
Nee. Ik heb Rachel gebeld.

406
00:24:43,760 --> 00:24:45,320
Drakendame?
Mm-hm.

407
00:24:45,320 --> 00:24:47,880
Ik ontmoet Alex, mijn dochter.
Dat is haar naam.

408
00:24:48,880 --> 00:24:51,920
Wauw!
Wat zei je tegen je vader?

409
00:24:52,920 --> 00:24:55,720
Eh, ik had dit hele ding,
weet je: "Hoe kon je...?

410
00:24:55,720 --> 00:24:58,760
‘Hoe kun je een kind binnenbrengen?
deze wereld en hen dan verlaten?

411
00:24:58,760 --> 00:25:01,360
‘Zelfs dieren
laat hun jongen niet in de steek, man."

412
00:25:01,360 --> 00:25:03,480
Shit, dat is goed.
Hoe vatte hij het op?

413
00:25:03,480 --> 00:25:04,480
Helemaal niet goed.

414
00:25:04,480 --> 00:25:05,800
Weet je, hij worstelde ermee,

415
00:25:05,800 --> 00:25:07,840
Omdat ik rechtvaardig was
leg het dik op hem.

416
00:25:07,840 --> 00:25:10,320
Waarheidsbom, zoals,
de één na de ander.

417
00:25:10,320 --> 00:25:12,760
Bom! Bom! Boem, boem, boem!

418
00:25:12,760 --> 00:25:14,360
Het was gewoon... Ik kwam hard op hem af.

419
00:25:14,360 --> 00:25:16,160
Boem, boem, boem!

420
00:25:16,160 --> 00:25:18,160
Je zei toch geen shit?

421
00:25:18,160 --> 00:25:19,520
(SCOFF) Serieus?

422
00:25:19,520 --> 00:25:22,160
Ik bedoel, je denkt dat ik vloog
helemaal naar een ander land

423
00:25:22,160 --> 00:25:23,440
gewoon om... voor niets?

424
00:25:24,800 --> 00:25:26,200
Wat als ik er niet klaar voor ben?

425
00:25:26,200 --> 00:25:29,040
Het is een behoorlijk New Age ding
klaar zijn voor een kind.

426
00:25:29,040 --> 00:25:32,680
Het grootste deel van de wereld heeft ze gewoon
en dan gewoon, zoals, uitzoeken.

427
00:25:32,680 --> 00:25:35,400
Het is een behoorlijk New Age ding
een baby maken in een reageerbuis,

428
00:25:35,400 --> 00:25:36,600
maar hier zijn we dan.

429
00:25:37,880 --> 00:25:40,000
(klop op de deur)

430
00:25:40,000 --> 00:25:42,520
(VOETSTAPPENBENADERING)

431
00:25:45,040 --> 00:25:46,160
ALEX: Hallo?

432
00:25:46,160 --> 00:25:50,720
Hallo, kind.
Ik ben het, Donna...je moeder.

433
00:25:51,880 --> 00:25:53,160
Je andere moeder.

434
00:25:56,000 --> 00:25:57,840
ik...

435
00:25:57,840 --> 00:26:00,400
Ik dacht gewoon dat ik er langs zou slingeren
en hallo zeggen.

436
00:26:03,920 --> 00:26:05,560
Het is oké als je dat niet wilt
om met mij te praten.

437
00:26:05,560 --> 00:26:07,440
Ik zou het waarschijnlijk niet willen
ook om met mij te praten.

438
00:26:08,480 --> 00:26:10,320
Het is best lastig om op jouw leeftijd te zijn,
weet je,

439
00:26:10,320 --> 00:26:13,520
Ehm, iedereen verwacht je
om altijd sterk te zijn en...

440
00:26:14,560 --> 00:26:17,160
Het is behoorlijk zwaar op mijn leeftijd.
(GRINNERT)

441
00:26:22,000 --> 00:26:24,240
Ik denk dat het gaat om het laten zien...

442
00:26:25,760 --> 00:26:29,200
..en dan gewoon weer verschijnen
volgende keer, weet je.

443
00:26:33,720 --> 00:26:36,280
Wil je...?
Wil je dat ik blijf?

444
00:26:39,360 --> 00:26:41,880
Klop één keer als je wilt dat ik blijf...

445
00:26:42,880 --> 00:26:45,200
..en twee keer als je wilt dat ik ga.

446
00:26:47,280 --> 00:26:48,360
(KLOP)

447
00:26:51,360 --> 00:26:52,600
(KLOP)

448
00:26:55,880 --> 00:26:59,680
Geen zorgen. Eh,
volgende keer dan wel. (GRINNERT)

449
00:27:00,800 --> 00:27:03,440
Ik deed het niet...
Ik heb niets voor je meegenomen,

450
00:27:03,440 --> 00:27:07,000
maar, eh, dat heb ik wel
een twee-voor-één bioscoopkaartje

451
00:27:07,000 --> 00:27:10,080
die volgende week afloopt,
dus dat laat ik hier achter.

452
00:27:10,080 --> 00:27:12,720
Maar je kunt er beter mee doorgaan.
Dag...

453
00:27:13,720 --> 00:27:15,480
(CHUCKLES) ..jij pedo.

454
00:27:15,480 --> 00:27:17,280
(GIGGELS)

455
00:27:19,760 --> 00:27:23,160
Ze wil mij niet zien.
Dat is onzin.

456
00:27:24,160 --> 00:27:26,440
Ik heb haar gegeven
mijn twee-voor-één filmvoucher.

457
00:27:26,440 --> 00:27:28,760
Wat?! Daar moesten we gebruik van maken
om Top Gun te kijken!

458
00:27:28,760 --> 00:27:30,160
Het is het 40-jarig jubileum.

459
00:27:30,160 --> 00:27:32,320
Bro, dat zullen ze wel hebben
nog een jubileum.

460
00:27:34,320 --> 00:27:35,760
(SNIJDT) Eurgh!

461
00:27:35,760 --> 00:27:37,640
Laten we je onder de douche krijgen.
Jij stinkt!

462
00:27:39,280 --> 00:27:41,200
Nee, we moeten...

463
00:27:41,200 --> 00:27:43,000
We moeten een stop maken.

464
00:27:45,680 --> 00:27:47,040
Hoi.

465
00:27:49,040 --> 00:27:53,040
Ik dacht dat je klaar was met ons.
Ik was.

466
00:27:53,040 --> 00:27:56,680
Ik weet niet wat ik was.
Ik zal geen paniekaanvallen meer hebben.

467
00:27:59,280 --> 00:28:01,120
Ik beloof het.

468
00:28:01,120 --> 00:28:04,880
Hé, eh,
Je bent een hele goede moeder, Aaleyah.

469
00:28:05,880 --> 00:28:07,760
Omar heeft zoveel geluk dat hij jou heeft.

470
00:28:10,160 --> 00:28:11,360
Bedankt.

471
00:28:11,360 --> 00:28:14,320
Moge Allah Omar en zijn familie zegenen.

472
00:28:14,320 --> 00:28:15,520
ALLEN: Ameen.

473
00:28:15,520 --> 00:28:18,760
En moge Allah zegenen
zijn binnenkort te renoveren penis.

474
00:28:18,760 --> 00:28:22,280
ALLEN: Ameen.

475
00:28:23,360 --> 00:28:26,160
Dat is prachtig, kerel.
Bedankt.

476
00:28:26,160 --> 00:28:29,240
Ja, de Joden zijn de beste.

477
00:28:29,240 --> 00:28:31,240
Nou, we zijn er mee bezig geweest
gedurende een paar duizend jaar,

478
00:28:31,240 --> 00:28:33,680
dus dat zijn we eigenlijk
uw RandD-afdeling op dit moment.

479
00:28:33,680 --> 00:28:35,280
(GELACH)

480
00:28:35,280 --> 00:28:40,000
Oké, tijd om deze kleine man te maken
kleine jongen koosjer. (LACHT)

481
00:28:40,000 --> 00:28:42,480
Nou ja, hij is moslim.
Zal het niet halal zijn?

482
00:28:42,480 --> 00:28:44,640
Banaan, banayna.
Tomayto, tomahto.

483
00:28:44,640 --> 00:28:46,640
Dan weet je het
het zijn moslims en joden -

484
00:28:46,640 --> 00:28:48,200
baarden, en in een rij,

485
00:28:48,200 --> 00:28:49,760
je kunt het niet echt zeggen
onze penissen uit elkaar.

486
00:28:49,760 --> 00:28:51,920
Zo waar. (GRINNERT)

487
00:28:51,920 --> 00:28:55,720
(OMAR gilt)
Oké, laten we het doen.

488
00:28:55,720 --> 00:28:59,600
(OMAR Babbelt blij)

489
00:28:59,600 --> 00:29:00,880
(CRIES)

490
00:29:00,880 --> 00:29:02,000
Aw!
(GRINNERT)

491
00:29:02,000 --> 00:29:04,560
Ik heb het eigenlijk nooit gezien
een penis ervoor.

492
00:29:10,920 --> 00:29:13,680
Geweldig. Wie kent EHBO?

493
00:29:16,840 --> 00:29:18,840
Onderschriften door Red Bee Media

494
00:29:18,840 --> 00:29:20,840
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij